VABALOG

Posts Tagged ‘Päevaleht’

Kas majandusalase tõlkekirjanduse puudumine on üldse probleem?

Päevalehes kurjustab Priit Simson, et kohaliku keelde pole väänatud rohkem majandusalast kirjandust. Päevahele arvamustoimetaja leiab, et tõlgitagu ja tehtagu. Kahjuks, kes peaks täpselt tõlkima, mis raha eest ja kelle jaoks jääb  ikkagi selgusetuks. Mõned täheldused veel: 1. Need, keda huvitavad ideed on ammu mõistnud, et ainult eesti keelest ei piisa. Uut teavet tuleb lihtsalt pidevalt […]

Veenda ei viitsi, sundida on lihtsam ehk uuest keeleseadusest

Keerulises majandusolukorras, kus avaliku sektori kulutusi tuleb vältimatult kärpida, näivad mitmed ametnikud tajuvat, et nende töökohtade olemas olu ennast eriti ei õigusta. Selle tulemusena kipuvad enda töökoha pärast muretsevad ametnikud muutuma üliusinaks ja -pedantseks, ajama näpuga järge bürokraatlikes vormistusnõuetes sealjuures unustades, et mitte paberid vaid reaalne tegevus on kõige olulisem. Ühtlasi annavad paljud ametnikud endast […]

Hõõglambid – saatusest, reguleerimisest ja innovatsioonist

Priit Prass kutsub igati ajakohases Päevalehe arvamusloos Hüvasti, hõõglamp! inimesi arutlema selle üle, kas hõõglamp on enda aja ära elanud – Priit ise näib olevat seisukohal, et hõõglamp pagendatakse põranda alla ennatlikult: Hõõglambid on odavaimad valgusallikad, need on igast kauplusest laialdaselt saadaval. Rääkimata asjaolust, et juba sada aastat on disainitud valgusteid just selle lambitüübi tarbeks. […]

“Ekspert” vs. reaalsus – Leo Kunnas

Muretsemiseks poleks põhjust, kui totalitaarsed, ebademokraatlikud ja „suveräänset demokraatiat” harrastavad riigid vähendaksid samuti oma sõjalisi kulutusi ja relvajõude. Paraku seda ei juhtu. Venemaal pole kaitsekulutuste kärpimisest kuulda, olgugi et majanduskriis pitsitab meie idanaabrit üsna tugevasti. Leo Kunnas 11. veebruari Päevalahes. “Me oleme vähendanud mitmeid kulusid,” märkis Vene armee kindralstaabi ülem armeekindral Nikolai Makarov Reutersile. “Ma […]

Netipoodidest tavameedias ja õõvastavast Anttilast

Mulle tundub, et nüüd võib julgelt väita, et Vabalogist saab aeg ajalt ka uudiseid lugeda. Igal juhul võttis Päevaleht ettemaksuteema üles  ja ma ei pea ennast tundma imelikult sellele “probleemile” tähelepanu juhtides. Samas on kentsakas see, et lahendustena nähakse pigem panga IT lahenduste täiustamist kui tüütu seaduseparagrahvi muutmist. Tundub selline suht “miks minna otse kui saab […]